the move

Meanings of "the move" with other terms in English Spanish Dictionary : 146 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	make the first move	dar el primer paso [v]
2	General	time it takes for sand to move into the lower part of an hourglass	ampolleta [f]
3	General	move lips to reach the bit	befar [v]
4	General	move from the plumb line	desplantar [v]
5	General	move over to the side of the road	orillarse [v]
6	General	move to the side	orillarse [v]
7	General	move bees to another hive to remove the honeycombs	robar [v]
8	General	move up the ladder	subir [v]
9	General	move the elbows	codear [v]
10	General	move towards the front	avanzar [v]
11	General	move along the ground	arrastrarse [v]
12	General	move along the ground	rampar [v]
13	General	move along the ground	reptar [v]
14	General	move along the ground	gatear [v]
15	General	move out of the apartment	dejar el piso [v]
16	General	move to the next level	pasar al siguiente nivel [v]
17	General	move the upper body backwards and down	echar el cuerpo hacia atrás [v]
18	General	keep on the move	trajinar [v]
19	General	move out onto the wing	abrirse por la banda [v]
20	General	decisive move at the game of draughts	forzosa [f]
21	General	move the wings/arms quickly	alear [v]
22	General	move the lips, and endeavor to catch the chain of the bit	befar [v]
23	General	move to the right/left	correr [v]
24	General	move swiftly on the water or through the air	hender [v]
25	General	move a part of the body	jugar [v]
26	General	move with the hand	manejar [v]
27	General	move the bowels	evacuar el vientre [v]
28	General	on the move	de viaje [adv]
29	General	move to the next round or to the final (competition)	boleto [m] MXAR
30	General	play in which an opponent's marble is hit with one's own, in order to move it into a position in the play area	culpiche [m] VE:E
31	General	small, low consumption, automobile designed to move around the city and be parked easily	citicar [m] CL
32	General	lever to which an animal is attached to move the mechanism	espequi [m] BO:Edisusedrur.
33	General	marbles game in which the players can only use their thumbnail to move the marbles	maule a la uñita [m] HNchild
34	General	winning move in which the jack lands with the concave part facing up (jacks game)	clavada [f] BO
35	General	low class woman who pretends to belong to the upper social class or tries to move up by any means	huachafita [f] PE
36	General	move the arms like wings	aletear [v] fig.
37	General	shake or move the wings	papalotear [v] GTMXNI
38	General	move in the direction of	rumbear [v] AMER
39	General	kick a horse's sides with the heels to make it move forward	arganear [v] CR:Nw
40	General	hit a horse's sides with the heels to make it move forward	arganear [v] CR:Nw
41	General	move soil in order to remove the material contained in it	desbancar [v] GTEC
42	General	try to bite the cattle's hocks to make it move in the desired direction (dog)	garronear [v] ARUYrur.
43	General	move the steering wheel to avoid an obstacle or park a vehicle	cortar [v] CUDO
44	General	move a part of the body rhythmically	hamacar [v] CLARPY
45	General	move and lift the earth with its snout (animal)	hocear [v] BOCL
Idioms
46	Idioms	be always on the move	andar con el hato a cuestas [v]
47	Idioms	be on the move	andar con el hato a cuestas [v]
48	Idioms	move with the times	cambiarse el chip [v]
49	Idioms	be at a total loss to what to do (for the next move)	estar como tonto en vísperas [v]
50	Idioms	move the goal posts	mover los postes [v]
51	Idioms	move the goal line	mover los postes [v]
52	Idioms	move the goal	mover los postes [v]
53	Idioms	move the goalposts	mover los postes [v]
54	Idioms	be on the move	ser una peonza [v]
55	Idioms	move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives	dar una tría [v]
56	Idioms	move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives	dar un trío [v]
57	Idioms	on the move	sobre la marcha [adv]
58	Idioms	move off to the side with someone	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)
59	Idioms	move off to the side with someone	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)
60	Idioms	move the goal	imponer nuevas condiciones
61	Idioms	move the goalposts	imponer nuevas condiciones
62	Idioms	move with the times	ir al ritmo de los tiempos
63	Idioms	move down in the world	perder posición económica
64	Idioms	move down in the world	perder posición social
65	Idioms	move up in the world	crecer en la vida
66	Idioms	move with the times	adaptarse a los tiempos
67	Idioms	move in for the kill	prepararse para liquidar a alguien
68	Idioms	move in for the kill	prepararse para derrotar por completo a alguien
69	Idioms	move up in the world	progresar
70	Idioms	move up in the world	mejorar el estatus social
71	Idioms	move to the beat	moverse al ritmo
72	Idioms	move the needle	hacer algo importante
73	Idioms	move the goalposts	cambiar las reglas de juego
74	Idioms	move the goal	cambiar las reglas de juego
75	Idioms	move down in the world	empeorar económicamente
76	Idioms	move off to the side with someone	hacerse a un lado con alguien
77	Idioms	time to make the move	momento de actuar
78	Idioms	travel or move to the united states	brincar el charco [v] PR
79	Idioms	move form the countryside to the city	bajar al pueblo [v] PR
80	Idioms	quickly move up the ladder	crecerle el pelo [v] CL
81	Idioms	move along the coast	ir por la otra orilla [v] PR
82	Idioms	make the first move	picar por delante [v] PAAR
83	Idioms	make the first move	picar primero [v] PA
Speaking
84	Speaking	they decided to move into the city	decidieron mudarse a la ciudad
85	Speaking	please move your car out of the road	por favor saque el coche de la carretera
Phrases
86	Phrases	on the move	de viaje
87	Phrases	target is on the move	blanco móvil
88	Phrases	target is on the move	el objetivo está en movimiento
89	Phrases	on the move	en danza
Colloquial
90	Colloquial	on the move	movido [adj]
91	Colloquial	move about the sea	andar por el mar [v]
92	Colloquial	move away from the fire	apartarse del fuego [v]
93	Colloquial	move the bowels	hacer del cuerpo [v]
94	Colloquial	move the bowels	hacer una deposición [v]
95	Colloquial	move the bowels	descargar el vientre [v]
96	Colloquial	move the bowels	hacer aguas mayores [v]
97	Colloquial	move the bowels	exonerar el vientre [v]
98	Colloquial	move the bowels	evacuar el vientre [v]
99	Colloquial	move the bowels	hacer de vientre [v]
100	Colloquial	move down in the world	desbarrancarse [v]
101	Colloquial	always be on the move	andar con el hato a cuestas [v]
102	Colloquial	be on the move	andar con el hato a cuestas [v]
103	Colloquial	always be on the move	traer el hato a cuestas [v]
104	Colloquial	be on the move	traer el hato a cuestas [v]
105	Colloquial	on the move	en marcha
106	Colloquial	on the move	en movimiento
107	Colloquial	be always on the move	ser pata de perro [v] MX
108	Colloquial	move from the countryside to the city	bajar [v] UYPY
109	Colloquial	move the goal posts	mudarse los bolos [v] disused
110	Colloquial	expressing to cattle the order to move	¡acá! [interj] CRrur.
111	Colloquial	on the move	movida [adj/f]
Slang
112	Slang	be on the move	moverse [v]
113	Slang	move the crowd	tener buen desempeño en el escenario [v]
114	Slang	move to the crowd	excitar al público [v]
Computer
115	Computer	move the selected folder to a folder	mover la carpeta seleccionada a una carpeta
116	Computer	move a newsgroup up in the reading order	subir un grupo de noticias en el orden de lectura
117	Computer	move a newsgroup down in the reading order	bajar un grupo de noticias en el orden de lectura
118	Computer	move it to the trash folder	pasarlo a la carpeta papelera
Biology
119	Biology	the stage of meiosis or mitosis when chromosomes move toward opposite ends of the nuclear spindle	anafase [f]
Veterinary
120	Veterinary	move the lips from one side to another	bocear [v]
121	Veterinary	move the lips from one side to another	bocezar [v]
Aeronautics
122	Aeronautics	move against the wind	desplazarse en contra del viento
Maritime
123	Maritime	move with the wind	relingar [v]
Sports
124	Sports	move out onto the wing	abrirse por la banda [v]
American Football
125	American Football	move in/closer to the line (defense)	bajar [v]
126	American Football	move the linebackers up	adelantar a los apoyadores
127	American Football	move the chains	mover las cadenas
128	American Football	move the ball	mover el balón
129	American Football	move in the pocket	moverse en el bolsillo de protección
130	American Football	move the offense	mover la ofensiva
Basketball
131	Basketball	move on the flight of the ball	moverse con el pase [v]
Baseball
132	Baseball	move up on the plate	acercarse al plato [v]
133	Baseball	move up on the plate	pegarse al plato [v]
134	Baseball	move off first base to catch the ball	abrir el compás [v] VE
Bullfighting
135	Bullfighting	move where a bullfighter fails to place the spears correctly	marronazo [m]
136	Bullfighting	bullfighting move where the bullfighter turns around as the bull goes through the cape	chicuelina [f]
137	Bullfighting	bullfighting move where the bullfighter holds the cape behind themselves like butterfly wings	mariposa [f]
138	Bullfighting	use the veronica bullfighting move	veroniquear [v]
Games
139	Games	move in the game of domino chamelo	chamelador [m]
140	Games	knock down all the sticks with a single move, in the game of chapo	hacer chapó [v]
Folklore
141	Folklore	typical dance in which the couples move around a tree	cortamonte [m] PE
142	Folklore	folk dance where performers move through the dance zone starting from the corners	marote [m] AR
143	Folklore	ancient folk dance where the dancers imitate birds, the male courts the female, and the dancers move the ends of their ponchos like wings	pala pala [m] AR
144	Folklore	slanted move made when dancing the plena	tumbao plenero [m] PR
145	Folklore	spanish dance move done by raising the right foot over the other	cargado [m]
146	Folklore	typical dance of the moxos region, in which the performers carry wooden machetes and move using a military march to the rhythm of their bells and orchestra	danza de los macheteros [f] BO